The Croatia and Real Madrid midfielder discusses the murder of his grandfather, living in exile and his fear as a child